Screen readers: Two navigational links to follow.Skip to site navigation.Skip to page content.
The University of Iowa News Services
The University of Iowa News Services Home News Releases UI in the News Subscribe to UI News Contact Us

Comunicado de Prensa de la Universidad de Iowa

 

20 de septiembre de 2007

La Universidad de Iowa proporciona información sobre admisión y asistencia económica en español

La Universidad de Iowa, a través de su sitio de internet, ya ofrece información en español para que así la universidad pueda conectarse con familias de habla española.

Las nuevas páginas de internet, que se encuentran en la dirección http://www.uiowa.edu/admissions/espanol, describen los requisitos para ingresar a la universidad, así como el procedimiento para solicitar asistencia económica.

"Nuestra meta es que las familias tengan más acceso a la información sobre cómo asistir a la Universidad de Iowa"-comentó Michael Barron, el subrector de servicios de matriculación y director de admisión de la Universidad de Iowa. "Los padres y los familiares suelen desempeñar un papel esencial en la decisión del alumno de asistir a la universidad. Queremos asegurar que reciban la información necesaria en un formato que les sea cómodo."

Marcella David, asistente especial de la Presidenta, a cargo de la Oficina de Igualdad de Oportunidades y la Diversidad y subrectora de Diversidad, coincidió en que las páginas de internet traducidas ayudarán a las familias.

"La contribución importante de esta aportación es que la información les es más accesible a las familias de habla española, las que posiblemente tendrían dificultades en entender las normas y los procedimientos de admisión y asistencia financiera si se les explicara dicha información en inglés"-dijo la subrectora David.

"Sé que todos los padres y las madres de los posibles ingresados aprecian la bienvenida que les damos a sus hijos y nuestra preocupación por su éxito, y ésta es una manera importante de comunicar ese mensaje de una forma clara a los alumnos provenientes de hogares de habla española" -agregó.

Entre las demás universidades que han traducido el contenido de sus sitios de internet se encuentran: La Universidad de Michigan, la Universidad Estatal de Michigan, la Universidad Estatal de la Florida, la Universidad Estatal de Arizona, la Universidad de California, la Universidad del Sur de la Florida y la Universidad de Nuevo México.

El Departamento de Admisión de la Universidad de Iowa tiene planes de promover la traducción de las páginas de internet al distribuir volantes y mensajes de correo electrónico a los consejeros académicos de las escuelas, promotores de la educación, y grupos comunitarios latinos o hispanos por todo el estado y la región. Asimismo, las demás páginas del sitio de internet de Admisión tendrán enlaces a las páginas "En Español," para que las personas que visiten el sitio de internet también puedan encontrar la información traducida.

Para más información sobre la admisión a la Universidad de Iowa, llame al 1-800-553-IOWA.

FUENTE DEL ARTÍCULO: University of Iowa News Services, 300 Plaza Centre One, Suite 371, Iowa City, Iowa 52242-2500.

CONTACTOS CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN: Michael Barron, Admisión, 319-335-1548, michael-barron@uiowa.edu; George McCrory, Servicios Noticieros de la Universidad, 319-384-0012; george-mccrory@uiowa.edu. Autores: Sara Langenberg y George McCrory